Tag: Anmeldelse

Kategorier
Blog En gang morder

Assassino resterai

Forleden dag sad jeg og hyggede mig med det indledende kapitel til min tredje krimi, da der tikkede en mail ind. Der stod noget i retning af: ”Vi vil gerne udgive din krimi i Italien. Er du interesseret?”.

Så fik jeg ligesom ikke skrevet mere den dag.

Nu har jeg fået tilsendt en kontrakt, og selvom den ikke er underskrevet af begge parter endnu, begynder jeg så småt at tro på, at jeg en dag kommer til at stå med et italiensk eksemplar af “Én gang morder” mellem hænderne. Tænk engang! Marie Andersen, som netop nu er aktuel med oversættelsen af “Tintorettos engel”, har hjulpet mig med at oversætte nogle linjer til ”Min mund er lukket”, og hendes foretrukne bud på en italiensk titel til “Én gang morder” er Assassino resterai, men den kunne også hedde Una volta assassino.

Uanset hvad titlen bliver, er jeg ret sikker på, at det ikke er noget, jeg bliver rig af, men for mig er det et kæmpe skulderklap.

Jeg skriver selvfølgelig først og fremmest dette indlæg, fordi jeg er helt vildt glad og stolt, men det berører også et område, som er lidt problematisk for Indie Writers. Vi har ikke et stort forlag i ryggen, der kan trække på et netværk af udenlandske forlag, som de har brugt årevis på at opbygge en god kontakt til, og der er endnu ikke ret mange selvudgivere, der har tyngde nok til at få en kontrakt med et agentur. Det betyder, at de færreste i dag har mulighed for at udkomme ud over landets grænser, for tanken om at udgive selv på et marked, hvor man ikke bor, taler sproget eller har et netværk, lyder ikke som noget, jeg ville anbefale.

Nu er danske Indie Writers et både stædigt og innovativt folkefærd, og derfor er jeg sikker på, at vi med tiden vil finde en løsning på denne udfordring, men indtil da må vi nok forlade os på heldet.

Som nu den fredag på bogmessen i Göteborg, hvor jeg lod to fremmede mennesker sidde ved mit hårdt tilkæmpede frokostbord, og det endte med at en af dem tilbød at lave en prøveoversættelse og kontakte et par forlag, han havde kontakt til …

Eller som den lørdag formiddag, hvor jeg stod og signerede bøger hos Arnold Busck i Købmagergade, og der pludselig stod en svensk forlægger i butikken, som var i København for at kigge efter danske krimier. Jeg stak ham selvfølgelig et gratis eksemplar af min, og måske hører jeg fra ham en dag …

Eller da en forlægger fra Italien ved et tilfælde stødte på en anmeldelse af “Én gang morder” og endte med at konkludere, at den ville han da gerne bruge tid og penge på at udgive ☺

Kategorier
En gang morder

Weekendavisen!?!

Okay, nu bliver jeg så nødt til at æde nogle af mine egne ord.
Uanset, hvor mange gang jeg har skrevet, sagt eller tænkt, at en anmeldelse i en landsdækkende avis ikke betød alverden, er jeg nødt til at indrømme, at jeg blev mere end almindeligt glad, da jeg opdagede, at Weekendavisen i fredags anmeldte Én gang morder – og så endda positivt ☺
Anmelderen, Lars Brix Nielsen, har faktisk ikke én eneste negativ kommentar. Han skriver bl.a., at stemningen fra Småland er ramt på kornet, og efter et citat fra bogen skriver han: ”Citatet viser to af de forcer hos forfatteren, som hele bogen igennem gør læsningen til en god og jordnær oplevelse. For det første mange gode naturbeskrivelser. For det andet oplysende, kortfattede og præcise beskrivelser af psykologiske og psykiatriske detaljer, som mindre koncise forfattere ville anvende alt for mange ord på. Et utal af svenske forfattere har forsøgt at skrive indbringende hjemstavnskrimier uden at gøre det bare halvt så godt som Eva Maria Fredensborg har gjort det i denne sin debut som (krimi)forfatter.”
Lars Brix Nielsens ros til de kortfattede og præcise beskrivelser sendte jeg straks videre til min redaktør, Nils Bjervig, der har tvunget mig til at skrive om og om igen med netop dette mål for øje.
Som om anmeldelsen i Weekendavisen ikke var opmuntring nok på en småkold og blæsende fredag i juni, lagde Rebekka Andreasen også en anmeldelse ud på Vildmedkrimi.dk, der gjorde smilet endnu bredere. Jeg elsker Rebekkas blogg, og så er jeg meget stolt over at blive sammenlignet med Inger Wolf, der er et af mine helt store selvudgiverforbilleder.
Oveni det hele er interviewet på Radio Update, som jeg omtalte i mit sidste bloggindlæg, blevet tilgængeligt på nettet. Hvis du har lyst til at høre det, kan du finde det her:
http://www.radioupdate.dk/Updatenyheder.asp?page=1257
Det er pudsigt, at der kommer tre anmeldelser og et radiointerview på en uge, når det efterhånden er to måneder siden, bogen udkom, men de kom på det helt rigtige tidspunkt, fordi jeg har haft svært ved at træffe den endelige beslutning om at sætte gang i 2. oplag. Jeg tror stadig ikke på, at den enkelte anmeldelse sælger ret mange bøger, men boghandlerne kan ikke nå at læse alle bøger, så de har brug for noget at støtte sig til, hvis de skal anbefale en bog til kunderne. Med så meget positiv omtale har jeg mulighed for at forsyne boghandlerne med alle de gode salgsargumenter, de har brug for, så nu vil jeg bede trykkeriet om at trykke på startknappen og ellers bare koncentrere mig om at skrive, indtil jeg går på sommerferie efter et godt og arbejdsomt forår.

Kategorier
Blog En gang morder

Repons

Når man har siddet i årevis og arbejdet med en bog, er det dejligt at få den sendt ud i verden, og det er specielt dejligt, når verden indimellem sender noget tilbage. For en måneds tid siden skrev jeg, at Én gang morder ikke var blevet anmeldt i nogen af de landsdækkende aviser (det er den stadig ikke), men jeg er alligevel ret overvældet over den respons, jeg har fået.
For der findes jo heldigvis andre medier, der beskæftiger sig med bøger, end de landsdækkende aviser, og udover anmeldelserne på Krimi-cirklen.dk og i min lokalavis, som jeg allerede har pralet med, er det blevet til 4 F’er i Femina og en rigtig fin anmeldelse på Litteratursiden.dk. I fredags blev jeg interviewet til Radio Update, og det var sjovt at få lov til at tale om, hvordan jeg arbejder med mine bøger – både om Én gang morder og om opfølgeren, der lige nu har arbejdstitlen ”Iagttageren”. Jeg lægger et link ud, når interviewet bliver tilgængeligt om en uges tid.
Men det, der har betydet allermest, er de tilbagemeldinger jeg har fået direkte fra læsere, jeg slet ikke kender, som f.eks. disse to, jeg har fået her på bloggen:

Hej Eva Maria.
Tak for en fantastisk og rigtig god bog ;o)
Jeg læste lidt om Signe..du skriver gribende og indlevende… jeg har slet slet ikke lyst til, at stoppe når jeg først er begyndt.
Jeg glæder mig meget til, at læse det næste fra din hånd.
Venlig hilsen
Pia

Kære Eva Maria Fredensborg

Jeg havde planlagt en masse aktiviteter – ikke alle lige spændende – men din bog forhindrede energien til ovenstående! Det var en dejlig oplevelse at læse din debutbog, og jeg glæder mig til den næste bog fra din side. Tak for en spændende pinse.

Bedste hilsener

Elisabeth

Tusind tak til Pia og Elisabeth, og til alle jer, der har skrevet direkte eller på Facebook.

Kategorier
Blog En gang morder

Klamme krimier

I den sidste danske krimi jeg læste, var der en seriemorder, der opererede øjnene ud på sine ofre (mens de var i live!) hvorefter han balsamerede dem og satte dem ved et bord og legede, at han spiste kålsuppe sammen med dem. Som om det ikke var helt slemt nok, var der også en serievoldtægtsforbryder på spil, der bankede sine ofre sønder og sammen og i øvrigt foretrak voldsom anal penetration.

Jeg synes, det er en tendens, der er blevet mere udbredt i de senere år, og jeg forstår det egentlig ikke. Vi ved jo alle sammen godt, at det er noget skidt at blive fanget af en seriemorder, uanset om han ”bare” kvæler sine ofre eller gør alle mulige ting, der får mig til at håbe, at forfatteren er i stand til at slukke for sin fantasi, når han lukker computeren, men måske handler det om, at vi som krimiforfattere begynder at synes, at det er svært at finde på noget, der ikke er læst før.

På trods af den blodige trend bliver min næste krimi heller ikke særlig makaber (der er en ældre kvinde, som vist nok ikke selv har taget sit liv og en mystisk brand i et tomt sommerhus, men der er til gengæld nogle ret listige spor, som jeg tror vil appellere til læsere, der kan lide at gætte med), og i går stødte jeg heldigvis på et ældre indlæg på Vildmedkrimi.dk, hvor Rebekka Andreasen blogger om et møde med en læser, der foretrak krimier med ”pæne mord”. Jeg har også fået en fin anmeldelse i Villabyerne, hvor Una Jart skriver, at franske krimier efterhånden har ”… udviklet sig til noget så blodigt og overfantasifuldt, at jeg følte det som en hel lise at læse ‘Én gang morder”.

Jeg håber, der er flere krimilæsere som dem, for jeg er ret dårlig til at slukke for min fantasi, og jeg tør ikke tænke på, hvad der ville ske med min nattesøvn, hvis jeg blev nødt til at melde i konkurrencen om at skrive den klammeste krimi.

Kategorier
Blog En gang morder

Min første anmeldelse!

I går havde jeg den dejligste reception for min bog, og om lidt skal jeg af sted til Fyn for at signere bøger hos Bøger og Papir i Aarup, men jeg nødt til først at dele dette her. ”Én gang morder” har fået sin første anmeldelse.
Det er Krimi-Cirklen.dk, der bl.a. skriver:

”Eva Maria Fredensborg leverer en bragende god

og medrivende kriminal-roman”.

Og efter nogle flere pæne ord, slutter de af med at spå mig en god fremtid i genren.
Hvis jeg ikke får flere anmeldelser, kan jeg godt leve med, at det her bliver den eneste…